Former England international and Premiership centre Ollie Devoto is the latest star to move into National League Rugby after signing for Taunton Titans.